We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

Où est le soleil ? Where is the sun ?


Aujourd’hui le soleil a disparu Today the sun has disappeared
L’a-t-on décroché du ciel ? Has it been taken (down) from the sky?
S’est-il brulé ? Has it burnt itself out?
La terre sans lui est tout nue Without it the earth is totally naked
Où est-il ? Where is it ?
Où est le soleil ? Where is the sun
Je l’ai cherché dans mes désirs I searched for it in my desires
Dans mes cahiers, dans mes cheveux In my books, in my hair
Dans mes sanglots et dans mes rires In my tears and in my laughter
Et dans mes oranges toutes bleues And in my oranges completely blue
Où est-il ? Where is it ?
Où est le soleil ? Where is the sun ?
Que fait-il  What is it
De ses rayons de miel ? Doing with its honey rays ?
En entendant le clapotis de l’eau Hearing the lapping of the water
J’ai trempé mes pieds Soaking my feet
Les poissons-chats semblaient tout chauds The catfish seemed all warm
C’est alors que j’ai plongé So I dived (in)
Il est là There it is
Il est là le soleil The sun is there
Dans la mer It’s drowned itself
Il s’est noyé In the sea
Il est là There it is
Il est là le soleil The sun is there
Dans la mer I’ve found it
Je l’ai retrouvé In the sea

credits

from Circé Deslandes in english, released April 17, 2020
Texte : Circé Deslandes
Traduction : Daniel Gysin

license

all rights reserved

tags

about

Circé Deslandes image

Circé Deslandes Paris, France

Sorcière contemporaine

contact / help

Contact Circé Deslandes

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Circé Deslandes, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now