C’est en marche It’s under way

Tout va disparaitre Everything will disappear
Tout Everything
Depuis les premiers hommes Everything that ever existed
La locomotive Seguin Seguin’s steam locomotive
L’obéissante d’Amédée Bollée Amédée Bollée’s steam vehicle
Le flyer des frères Wright The ‘Wright Flyer’
L’experimental Breeder Reactor The experimental Breeder Reactor
La tour Eiffel The Eiffel tower
Le disque de Nipkow The Nipkow disk
Le Minitel The Minitel
Le Macintosh 128K The Apple Mackintosh (128K)
La micro-onde The microwave oven
Les OGM Genetically modified food
Les pesticides Pesticides
Le cancer Cancer
Tout va disparaitre Everything will disappear
Tout Everything
Liquidation totale Everything will be gone
Les Tournesols de Van Gogh Van Gogh’s ‘Sunflowers’
Les Fleurs du Mal The ‘Flowers of Evil’
Les champs des coquelicots Poppy fields
La Mémoire et la mer ‘Memory and the sea’
Les quatre saisons The four seasons
Le chant des grillons Crickets chirping
Le sourire des chiens The smile of dogs
Le rire des enfants The laughter of children
Tes doigts sur ma nuque Your fingers on the nape of my neck
Tes baisers fruits Your fruit-flavoured kisses
L’odeur de l’amour Love’s fragrance
Tout va disparaitre Everything will disappear
Tout Everything
C’est en marche It’s under way
Et l’on s’agite encore And we carry on
Comme si de rien était As if nothing was happening
Pendant les soldes At the sales
Devant Facebook On Facebook
Au supermarché At the supermarket
Dans les carrés VIP From the top of a tower
En haut d’une tour In Squares where VIPs live
Dans un costard cravate Dressed in a tie and suit
Dans un vernissage At the opening of an exhibition
Gavés de petits fours Stuffed full of small pastries
Tout va disparaitre Everything will disappear
Tout Everything
C’est en marche It’s under way
Et on ne fait rien And we do nothing
On ne peut rien faire There’s nothing we can do
Juste attendre que ça passe Except to wait for it to happen
Confortablement installé Sitting comfortably
au fond d’un Clic-Clac Ikéa on an IKEA sofabed
En regardant Secret Story Watching Secret Story
Une canette de Coca à la main Holding a can of Coke
Tout va disparaitre Everything will disappear
Tout Everything
C’est en marche It’s under way
C’est pour bientôt It’s coming (very) soon